ブログお引越しｗ

ブログをFC２に移しました(ノ∀｀)

新しいブログはコチラ

昼休み

１限目が終わって２時間の昼休みを挟んで２時からまた授業なんですが・・・暇ですｗ友達とさっきまでカフェでランチしながら話してたんですが彼女は今課題に取り組んでます。その横でのんきにブログ書いてるhiiRをうざがっています。なぜなら課題の締め切りが今日だからです(ノ∀≦)

インターンシップの受け入れ先でも探します

 

ぶり返し

ここ1週間くらいはマイナスも1桁で暖かいって言ったらあれですけど、そんなに寒くは無かったんですが今朝一気にマイナス12℃くらいまで下がっててびっくり∑(ノД｀)でも天気はとっても良かったですｗ久しぶりにちゃんと太陽も出てそのおかげで積もりまくった雪がキラキラでした(ノ∀｀)

明日もi異文化交流の授業が…(ノД｀)たしか内容は歴史、宗教、地理が経済に与える影響だったかなーどうせまた日本の歴史が今の経済にどんな影響を与えてるかとか聞かれるんでしょうね。そして宗教とかなったらもう答えられません。日本人の多くはそもそもそんなに信仰が強い方じゃないと思います。行事のときだけーって人がほとんどじゃないんですかね？特に若い層の人たちとか←自分もその一人ですけども

とかあくまでもｈｉｉＲの意見ですよ!!やっぱりそれは人や家庭によって違うものですからね(ノ∀｀)

Intercultural communication, geographic, religiousを英和で引いたのは日本語が分からないからです!!爆英語を話すときは英語で理解して考えて日本語に訳さないんで、意味はばっちり分かってるのにそれを日本語にするのは出来ません。これはヤバイ(ノД｀;)やっぱりこれって英語をちゃんと勉強した人はその単語は日本語でこれ！って分かるんでしょうね…フィン語も同じ。翻訳家とか通訳には絶対なれないタイプの人ですよｗｗ



↑ぽちっと応援してもらえると嬉しいです(ノ∀｀*)

もうすぐバレンタイン

ｈｉｉＲと同居人は日本風のバレンタインをします。って言ってもｈｉｉＲがチョコレート系のお菓子を作って家族みんなで食べるんですけどね。こっちではお互いにカードを送りあったりするらしいですけどｗ確か去年は同居人もプレゼントくれたんですが、今年はいらないと言っておきましたよ。バイトも学校も頑張ってるので自分のために使ってくれた方がいいのでｗｗ

ちなみにフィンランドのバレンタインデーは"Ystävänpäivä"直訳すると友達の日。お隣の女の子たちも学校の友達にカードや小さなプレゼント持って行ったり、貰ってきたりします(ノ∀｀)

クックパッドでレシピ探そうー


↑ぽちっと応援してもらえると嬉しいです(ノ∀｀*)

なんか違う

明日の授業の予習というか課題をやる気が全然でないのはなぜー？
いや、きっとあんまり興味ない教科のせいです。だってフィンランドで文化的違いを学んでるにも関わらず先生が話すのはほぼアジアネタ。いや、ｈｉｉＲは日本文化を教えるためにこの授業を取ったのではありませんよ!!っていうか授業の名前『Intercultural Business Communication』のくせに全然ビジネスのパートは出てこない…なんかただの”交流”みたいで学ぶって言うよりは遊ぶって感じです。

授業中に『日本人』としての意見を求められるのはあんまり好きじゃありません。ｈｉｉＲにはそんな詳しい日本文化の知識はありません、普通に生活してただけですもの。ｈｉｉＲの言ったことやしたことがそのまま”日本”もしくは"日本人"の印象になってしまうのもいやです。他に日本人がいないせいでhiiR＝日本人になってるわけです。そんな責任重大な立場。そしてｈｉｉＲは自分で言うのもなんですがあんまり日本人っぽい奥ゆかしさは持っていません。最初はあったんですけど、それじゃこの環境ではやっていけないのです。

それにｈｉｉＲの嫌いな”ステレオタイプ”いわゆる『日本人は～』ってやつです。hiiRは嫌なことはノーと言いますし無理なことは断ります、男尊女卑の気があるとか言われますが現代では変わってきてるし。なんだかんだでやっぱりそういうのって人によって違いますよね。まぁ『他の国の人たちと比べて』って言えば話はまったく別なんですけどね。

っていう良く分からない愚痴をちょっと書いてみたり。


↑ぽちっと応援してもらえると嬉しいです(ノ∀｀*)