フィンランド生活３年目、ついでにフィンランドでの学生生活も３年目。同居人とそのファミリーと暮らすhiiRの日記的なブログです。
ここ1週間くらいはマイナスも1桁で暖かいって言ったらあれですけど、そんなに寒くは無かったんですが今朝一気にマイナス12℃くらいまで下がっててびっくり∑(ノД｀)でも天気はとっても良かったですｗ久しぶりにちゃんと太陽も出てそのおかげで積もりまくった雪がキラキラでした(ノ∀｀)
明日もi異文化交流の授業が…(ノД｀)たしか内容は歴史、宗教、地理が経済に与える影響だったかなーどうせまた日本の歴史が今の経済にどんな影響を与えてるかとか聞かれるんでしょうね。そして宗教とかなったらもう答えられません。日本人の多くはそもそもそんなに信仰が強い方じゃないと思います。行事のときだけーって人がほとんどじゃないんですかね？特に若い層の人たちとか←自分もその一人ですけども
とかあくまでもｈｉｉＲの意見ですよ!!やっぱりそれは人や家庭によって違うものですからね(ノ∀｀)
Intercultural communication, geographic, religiousを英和で引いたのは日本語が分からないからです!!爆英語を話すときは英語で理解して考えて日本語に訳さないんで、意味はばっちり分かってるのにそれを日本語にするのは出来ません。これはヤバイ(ノД｀;)やっぱりこれって英語をちゃんと勉強した人はその単語は日本語でこれ！って分かるんでしょうね…フィン語も同じ。翻訳家とか通訳には絶対なれないタイプの人ですよｗｗ
↑ぽちっと応援してもらえると嬉しいです(ノ∀｀*)
明日もi異文化交流の授業が…(ノД｀)たしか内容は歴史、宗教、地理が経済に与える影響だったかなーどうせまた日本の歴史が今の経済にどんな影響を与えてるかとか聞かれるんでしょうね。そして宗教とかなったらもう答えられません。日本人の多くはそもそもそんなに信仰が強い方じゃないと思います。行事のときだけーって人がほとんどじゃないんですかね？特に若い層の人たちとか←自分もその一人ですけども
とかあくまでもｈｉｉＲの意見ですよ!!やっぱりそれは人や家庭によって違うものですからね(ノ∀｀)
Intercultural communication, geographic, religiousを英和で引いたのは日本語が分からないからです!!爆英語を話すときは英語で理解して考えて日本語に訳さないんで、意味はばっちり分かってるのにそれを日本語にするのは出来ません。これはヤバイ(ノД｀;)やっぱりこれって英語をちゃんと勉強した人はその単語は日本語でこれ！って分かるんでしょうね…フィン語も同じ。翻訳家とか通訳には絶対なれないタイプの人ですよｗｗ
↑ぽちっと応援してもらえると嬉しいです(ノ∀｀*)PR
この記事にコメントする
カレンダー
| 05 | 2025/06 | 07 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
リンク
プロフィール
ＨＮ：
hiiR
年齢：
37
性別：
女性
誕生日：
1988/04/30
職業：
学生
趣味：
多趣味です。色々齧りまくりｗ
自己紹介：
hiiRは
見た目とは裏腹に実は真面目
短気・意地っ張り・負けず嫌い
ものすごく喋る、ただ最近日本語が怪しい
ついでに同居人は
頑張り過ぎ屋さん
車大好き
結構おしゃべり
人当たり、愛想良し!
見た目とは裏腹に実は真面目
短気・意地っ張り・負けず嫌い
ものすごく喋る、ただ最近日本語が怪しい
ついでに同居人は
頑張り過ぎ屋さん
車大好き
結構おしゃべり
人当たり、愛想良し!
フリーエリア
最新CM
[12/12 iwcatfddhz]
[12/12 dncqkbfohc]
[12/12 ejivfqgkpt]
[12/12 rhuodqqfyg]
[12/11 mikaeadvoy]
バーコード
ブログ内検索