誰かに会うのと誰かを殺すのは紙一重

微妙なタイトルになったけど、フィン語では本当に紙一重ｗ

『Minä tapaan ystävän』 ＝私は友達に会います

『Minä tapan ystävän』　＝私は友達を殺します

うん、怖い(ノД｀；)
ローマ字読みなので、タパーンって伸ばすかタパンって伸ばさないかでこんなにも意味変わる。
逆に訳分からん文章になる方がいいような気もするけど…笑
まぁ友達殺しに行くときは言わないよね、普通←(ぇ
この『ä』は『アとエの間』みたいな音、全然難しくない発音ｗ
日本人にとってフィン語の発音って超余裕ｗ
Rは強めなので巻き舌できない人にはあれだけど、後はもう大丈夫。
hiiRは特訓の末、巻き舌で切るようになりました!!!長い時間を要しましたけど…
これでちょっと怖いお兄さんの真似もできるようになりましたｗ

そうそう発音似てるせいで同じ言葉もたくさんあります。
でも意味はかすりもしないって言うね。
日常会話でよく耳にするのが『sentakii(センタキー)』確か、『だから』みたいな意味。
その度にえ？洗濯機?!ってなるのはhiiRだけじゃないはず!!

とまぁこんな感じで色々ネタは満載。
書き続けると無駄に長くなるのでそれはまたの機会にｗ

銀行に行ってきます。
hiiRのつたないフィン語では通じない、そしておばちゃんのつたない英語も通じない。
お互いに照れ笑いというかあの…なんだっけ？笑って誤魔化すよね。
そんな感じで頑張ってきますｗ←何を