フィン語フィーバー

お母さんから送って貰った単語帳。
まず、今取り組んでるのが動詞カード。
日々、数枚ずつというゆったりペースですがコツコツ書き足してますよ。

表には現在系肯定文と否定文。
裏には単語の意味と現在形、過去形、過去完了系の例文。

例文はとても便利ですｗ
フィンランド語は単語の変化が激しいので『この動詞の後にくる単語はこの形』とかあるわけです。
これは覚えるしかないので、こうして例文を書くと覚えやすいです(ノ∀｀)

ってフィン語に興味ない人にはつまらない話題でした。

今日は気分転換にフィン人のお兄ちゃんカフェへ。
気分転換って言いながらも話していたのは学校のことでした。
まぁ、話すだけでもストレス解消にはなるんですけどね。
お兄ちゃんがダイエット中のｈｉｉＲを気遣うこともなく、ものすごく美味しそうかつカロリー高そうなマフィンをおごってくれたので幸せです。

街中でお兄ちゃんが『お、良い女発見ｗ』って言う時は大抵の場合、むっちり系。
と、どうでも良い情報を提供してみました(ノ∀｀)

↑拍手代わりにぽちっとしてもらえると嬉しいです(ノ∀｀*)

Lentää Japaniin

フィンランド人の友達が『あ、明日から10日ほど日本に行ってくるんだ』と。
いきなりですね、っていうか先週家に遊びに来ましたよね？!
何故もっと早く教えてくれないんですか？
いや、まぁそういう人だよね。知ってたけどさ。
今日ジムで会わなかったら何も言わないで行ってたんでしょうね(ノД｀)
この前なんか電話したらいきなり切られて『今イタリアにいるから電話代高いよ』とメールが。
hiiRはあれですか、その友達ではないのでしょうか（泣
でも周りの人も誰も知らなかった･･･つくづく不思議な人だ。

そういえば先日、飛行機雲を見かけまして。
フィンランド語では何？と聞いたところ、『ジェット機が通った』と。
あれ？文章ですか？
なんか滅多に目にしないものとかなら分かるけど頻繁に飛行機雲は目にするよｗｗ
それなのに『飛行機雲』っていう単語はないらしいのです。
日本だと『あ、飛行機雲』ってよく言いますけど（hiiRだけ？
こっちじゃ『あ、飛行機が通り過ぎた跡だよ』みたな感じらしい。長いな(ノД｀;)

今日、お隣の女の子とトランポリンでひたすら飛んでました。
それからおままごとをして。役割分担は彼女の気まぐれｗ
『minä olen äiti, ja sinä olet lapsi』と。今日は子どもでした。
↓スープを作ってくれてるところです。













なんかこうままごとの道具がやけに本格的ｗｗ笑
ステンレスっぽい。下手したら普通に使えそう。
3歳の彼女とどうにかコミュニケーションがとれる程度のhiiRのフィン語･･･orz
いや、まだこっち来て1年半くらいだし!!が、がんばります!!!


続きにコメント返しですｗ

誰かに会うのと誰かを殺すのは紙一重

微妙なタイトルになったけど、フィン語では本当に紙一重ｗ

『Minä tapaan ystävän』 ＝私は友達に会います

『Minä tapan ystävän』　＝私は友達を殺します

うん、怖い(ノД｀；)
ローマ字読みなので、タパーンって伸ばすかタパンって伸ばさないかでこんなにも意味変わる。
逆に訳分からん文章になる方がいいような気もするけど…笑
まぁ友達殺しに行くときは言わないよね、普通←(ぇ
この『ä』は『アとエの間』みたいな音、全然難しくない発音ｗ
日本人にとってフィン語の発音って超余裕ｗ
Rは強めなので巻き舌できない人にはあれだけど、後はもう大丈夫。
hiiRは特訓の末、巻き舌で切るようになりました!!!長い時間を要しましたけど…
これでちょっと怖いお兄さんの真似もできるようになりましたｗ

そうそう発音似てるせいで同じ言葉もたくさんあります。
でも意味はかすりもしないって言うね。
日常会話でよく耳にするのが『sentakii(センタキー)』確か、『だから』みたいな意味。
その度にえ？洗濯機?!ってなるのはhiiRだけじゃないはず!!

とまぁこんな感じで色々ネタは満載。
書き続けると無駄に長くなるのでそれはまたの機会にｗ

銀行に行ってきます。
hiiRのつたないフィン語では通じない、そしておばちゃんのつたない英語も通じない。
お互いに照れ笑いというかあの…なんだっけ？笑って誤魔化すよね。
そんな感じで頑張ってきますｗ←何を

Polukkanakakku キャロットケーキ

作りましたｗシナモンがいい感じにスパイシーで好きｗｗ
そしておばあちゃんの所に遊びに行ったよ。
この前ちょっとあれで病院に居たんだけどね。退院したから。
だからお砂糖はあんまりダメなので、いつも甘さ控えめなのをお土産にｗ
日本のおばあちゃんと一緒で「ほら、もっと食べなさい」ってよく言うの(笑
hiiRの家だけかもしれないけど、おばあちゃん家いくとおやつが大量に出される。

写真撮り忘れた上に、おばあちゃんちに残りも置いてきちゃった…
まぁ、よく作るからそれはいつでもいいんだけど。

今日は近所の子どもたちを公園にも行った。
hiiRのフィンランド語はこうやって幼児語になっていく…笑
この前も授業中に自信満々で答えたら「まぁそれもありだけどね…」みたいに言われたよ。
子どもが使う言葉はPが多い。言いやすいのかな？それとも可愛いから?
Pipiとか、Pupuとかね。大人はあんま使わないけど。
もともとPが付く言葉は多いよねー。
hiiRはごっついおじさんがPippuri(ピップリ)とか言うのが好きだよｗ爆